(English below)
11 августа 2023 г., Женева, Швейцария – Партнерство “Остановить ТБ” и его партнеры объявляют сегодня о начале 6-недельной кампании обратного отсчета до Совещания высокого уровня ООН по ТБ, призванной обеспечить участие глав государств и правительств и принятие ими обязательств, а также включение в состав национальных делегаций лиц, переживших ТБ, представителей гражданского общества и сообществ, а также руководителей противотуберкулезных программ.
Молодежь всегда была знаменосцем амбиций и перемен, и для того, чтобы победить туберкулез, от которой ежедневно умирает более 4000 человек, сила и действия молодежи придадут этой борьбе амбициозность, мощь и значимость.
Данное совещание по туберкулезу (2023-2027 гг.) является нашим последним шансом убедиться в том, что мы находимся на пути к прекращению этой излечимой, предотвратимой, но в значительной степени игнорируемой пандемии, передающейся воздушно-капельным путем. Благодаря голосу молодежи эта кампания призвана сыграть значимую роль в привлечении внимания мировых лидеров к исполнению политической декларации и демонстрации солидарности, силы на СВУ ООН по ТБ.
Мы выбрали молодежь, чтобы потребовать от всех взрослых воспитывать в себе амбиции и надежду, воплощать мечты о лучшем мире в реальность!
В преддверии Международного дня молодежи мы призываем всех наших партнеров расширять возможности и взаимодействовать со своими детьми, коллегами и друзьями из числа молодежи и сделать их основой своих усилий по искоренению туберкулеза к 2030 году.
Давайте объединим усилия, чтобы обеспечить самый успешный СВУ ООН по ТБ и самые четкие обязательства!
Ведь мы знаем, что вместе мы сможем победить туберкулез!
__
Let’s have the young generation in the driving seat to call for high-level participation and strong commitments on 22 September in New York
11 August 2023, Geneva, Switzerland – Stop TB Partnership and partners are announcing today a 6-week long campaign countdown to the United Nations High-Level Meeting (UNHLM) on TB aimed to ensure that Heads of State and governments are attending and making strong commitments on 22 September 2023 and that TB survivors, civil society and communities, as well as NTP managers, are part of the national delegations to New York.
Youth have always been the flagbearer of ambition and change, and to end an airborne disease like TB that kills over 4000 people every day, the power and action of youth will give this fight ambition, power, and visibility.
This UNHLM on TB (that will cover 2023-2027) is our last chance to ensure that we are on track to end this curable, preventable yet largely ignored airborne pandemic. Through the voice of youths, this campaign aims to play a catalytic role in attracting the attention of world leaders to commit to implementing the political declaration and demonstrate a show of solidarity and strength at the HLM.
As you will see in the toolkit that will become available from Monday, 14 August 2023, we chose only children and youths to play the key role in delivering the key messages for the Heads of State and Governments. We chose them to demand all adults to raise ambition and hope, and make dreams about a better world – a reality!
On the eve of the International Youth Day, we call on all our partners to empower and engage with their children, youth colleagues and friends and bring them at the core of their efforts to end TB by 2030.
Let’s join efforts, hands, and minds to ensure we have the most successful UNHLM on TB and the strongest commitments!
Because we know that together we can end TB!
